Kansien väliin, osa 2 // In Covers, pt. 2

Lisää tyhjiä muistikirjoja kokoelmastani

(osan 1 löydät täältä).

Tänään on koko ajan vaivannut uuden muistikirjan kutina:

tekisi mieli hylätä nykyinen ja aloittaa puhtailta sivuilta.

Sellaista sattuu aika usein.

Koska tämä yleensä johtaa vain nurkissa pyöriviin

puolityhjiin kirjoihin, teen kaikkeni vastustaakseni kiusausta.

***

More empty notebooks from my collection

(part one can be found here).

For the whole day today I've had

"the new notebook itch": an urge

to abandon my current notebook and start again

on empty pages. That happens to me kinda often.

But as it usually only ends in half-used notebooks

floating around, I do all I can to resist the urge.

Nämä kirjavakantiset ihanuudet myi minulle "Suomen suurin pienin kirjakauppa" Pocket Shop. Rautatieaseman puoti houkuttelee astumaan sisään aina ohikulkumatkalla, eikä aina vaan pysty vastustamaan kiusausta. Valikoimissa on pokkareiden lisäksi myös muistikirjoja, joissa yhdistyy monta hyvää puolta: paksu viivaton paperi, kivat kannet ja halpa hinta. (Ja hei, tämä ei ollut maksettu mainos vaikka siltä kuulostaakin. Ihan itse rahoitan maanisen muistikirjashoppailuni.)

***

These books are bought from Pocket Shop, a little kiosk selling paperbacks in the main railway station of Helsinki. The have a great selection of paperbacks, but also great notebooks with qualities I appreciate: blank thick paper, nice covers and inexpensive price. (And this wasn't a paid commercial even though it might sound like one. I finance the manic notebook shopping all by myself.)

Rakastan maalikaupan värikarttoja, joten sellaisesta tehtyä muistikirjaa oli mahdoton olla ostamatta. Tämä on Crab Apple Designilta Etsystä, ja päätyy ehkä laukussa kulkevaksi listavihoksi. Vaikka olenkin viime aikoina kehittänyt huolestuttavan tavan kirjoittaa listat puhelimen muistiin.

***

I love paint chips, so it was impossible to buy a notebook made of one. This is from Crab Apple Designs on Etsy and will probably end up as a list jotter in my notebook. Even though I have recently fell into a bad habit of writing lists with my phone instead pen and paper.

Anni Nykäsen Mummo on yksi lempisarjakuvistani. Lisäksi löydän itseni turhan usein kannen kuvan mukaisesti miettimästä, pitikös minun tehdä jotain. Siihen tarpeeseen on nyt mummomainen muistio.

***

Mummo by Anni Nykänen is my one of my favourite comics. I also often found myself wondering if I was supposed to do something, just like the granny on the cover. This is the perfect "memo" for me.

Tämä muistikirja taas on niin ihana, etten kehtaa käyttää sitä. Näpertelyä ja paperinpaloja - blogin Emilian minulle tilaustyönä valmistaman Mitä Missä Milloin - muistikirjan sivut ovat kaikki erilaisia ja kannen värit ihan parhaat. Tästä tulee myös nostalginen olo: ukin kirjahyllyssä oli aikoinaan rivi näitä kirjoja ja luin niitä joskus kun kävi aika pitkäksi.

***

This notebooks is so lovely I don't dare to use it. Emilia from the blog Näpertelyä ja paperinpaloja made it for me as a custom order. It is made of recycled book covers and has all kinds of different papers inside. This also makes me nostalgic: my grandad had a row of these in his shelf when I was young and I sometimes read them when I was bored.

Pekka töpöhäntä on ostettu joskus pilkkahintaan kirjamessuilta. En voinut jättää ostamatta, tykkäsin Pekasta lapsena. Varsinkin siitä elokuvasta, mutta kirjoja luin myös ainakin juuri lukemaan opittuani. Ja onhan se söpö myös.

***

This one is bought years ago at a book fair. The cat is a character from books I used to read as a kid right after I learnt how to read. And the notebook is cute so I had to have it.